Проведение лингвистической экспертизы
Материал из CrimLib.info
Как доказать, что вас оскорбили или оклеветали? Провести лингвистическую экспертизу. Что это за исследование, когда оно необходимо, какие задачи решает эксперт-лингвист - расскажем в статье.
Что такое лингвистическая экспертиза и в каких случаях ее проводят?
Лингвистическая экспертиза - исследование продуктов речевой деятельности (устной и письменной речи, статей в СМИ, художественных произведений, товарных наименований и др.). Ее назначение и производство регулируется Федеральным законом «О государственной судебно-экспертной деятельности в РФ» и процессуальными кодексами. Данную экспертизу, как правило, назначают при расследовании и рассмотрении судебных дел о клевете, оскорблении, экстремизме, плагиате, незаконном использовании товарных знаков. Базой лингвистической экспертизы являются специальные познания эксперта в области лингвистики, литературоведения и текстового анализа. Эксперт может решить следующий круг задач:
- определить характер сказанной/написанной информации - негативный, порочащий, неприличный;
- установить отнесенность опубликованных сведений к конкретному физическому или юридическому лицу;
- выявить форму выражения этих сведений (утверждение о фактах, оценочное суждение, предположение, мнение);
- установить используемые автором речевые стратегии и тактики;
- определить дословные совпадения в двух и более текстах на композиционном, стилистическом, содержательном уровнях;
- выявить факт переработки литературного произведения;
- установить индивидуальные речевые особенности автора, (пол, возраст, социальное положение, уровень образования и т.д.), выявить намеренное искажение им этих данных и др.
Перед экспертом может быть поставлен разнообразный круг вопросов. Например:
- Имеется ли в тексте негативная и порочащая информация о лице или фирме? Если да, то в какой форме она выражена?
- Присутствует ли в тексте отрицательная оценка действий и качеств определенного лица?
- Какова общая речевая стратегия текста?
- Содержатся ли в тексте слова или словосочетания, относящиеся к оскорбительной лексике?
- Имеются ли в тексте высказывания, содержащие пропаганду террора?
- Является ли спорный текст переработанным?
Итог экспертизы
Результат экспертного исследования оформляется в виде заключения эксперта. В заключении обязательно указывают объекты исследования, использованные методы, ход проведенного исследования и полученные результаты. Важной частью данного документа являются выводы эксперта в форме ответов на вопросы. Чтобы суд принял заключение эксперта в качестве доказательства, оно должно соответствовать требованиям законодательства по форме и содержанию, быть обоснованным, полным и ясным. Эксперт использует утвержденные методики и научно-обоснованный подход. Такой документ имеет юридическую силу и может быть положен в основу судебного решения по делу.
«Оскорбленной» стороне можно заказать лингвистическую экспертизу до обращения в правоохранительные органы, подкрепив в дальнейшем иск заключением эксперта-лингвиста. Следует понимать, что эксперт-лингвист не квалифицирует совершенное деяние как правонарушение - к примеру, как оскорбление или клевету - это делает суд. Лингвист же устанавливает признаки оскорбления либо клеветы, указывает их в своем заключении, а суд на основании этого выносит решение по делу.